Opisz twoje glowne dolegliwosci
(Describe your main suffering)
Jakie inne fizyczne dolegliwosci temu towarzysza?
(What other physical sufferings do you have in your body?)
3. Jakie dolegliwosci psychiczne dochodza do tych fizycznych?
(What mental sufferings / feelings do you have associated with your physical sufferings?)
4. Jak sie czujesz kiedy masz nasilenie dolegliwosci, kiedy jest z toba najgorzej?
4. Jak sie czujesz kiedy masz nasilenie dolegliwosci, kiedy jest z toba najgorzej?
(What exactly do you feel when you are at your worst?)
5. Kiedy to sie zaczelo, czy wiąze sie ta choroba z jakims wydarzeniem / inna choroba
5. Kiedy to sie zaczelo, czy wiąze sie ta choroba z jakims wydarzeniem / inna choroba
(When did it all start? Can you connect it to any past event or disease?)
6. W jakiej porze dnia czujesz sie najgorzej
(Which time of the day you are worst?)
7. Jakie rzeczy pogarszaja twoje samopoczucie/stan zdrowia a co polepsza twoja kondycje?
7. Jakie rzeczy pogarszaja twoje samopoczucie/stan zdrowia a co polepsza twoja kondycje?
(What are the things which aggravate your suffering and which are those which ameliorate the same?)
8. Czy twoje dolegliwosci sa powiazane z jakimis zewnetrznymi czynnikami - jak zmiana miejsca lub z jakimis zmianami biologicznymi zachodzacymi w twoim organizmie?
(Do your think your sufferings have relation to any external stimuli (like, change of place) or any internal biological changes in the body?)
9. Kiedy czujesz sie lepiej, podczas goracej czy zimnej pogody, w wilgotnym czy suchym powietrzu
9. Kiedy czujesz sie lepiej, podczas goracej czy zimnej pogody, w wilgotnym czy suchym powietrzu
(When do you feel better, during hot weather or cold weather, humid or dry weather?)
10. Jakie jest twoje usposobienie, jestes zmienna,masz humory, arogancka, lagodna, zgodna, nerwowa, podejrzliwa,latwo dajaca sie zranic,cicha, ugodliwa, leniwa?
10. Jakie jest twoje usposobienie, jestes zmienna,masz humory, arogancka, lagodna, zgodna, nerwowa, podejrzliwa,latwo dajaca sie zranic,cicha, ugodliwa, leniwa?
(Describe your general mental set up? Are you Moody, Arrogant, Mild, Agreeable Changeable, Nervous, Suspicious, Easily offended, Quiet, Arguing, Irritating, Lazy etc)
11. Jak sie czujesz przed i podczas burzy?
(How do you feel before or during a thunderstorm?)
12. Czy lubisz byc pocieszana podczas ciezkich chwil?
12. Czy lubisz byc pocieszana podczas ciezkich chwil?
(Do you like being consoled during your tough times?)
13. Czy jestes wrazliwa na dzwiek, halas, swiatlo, zapach?
13. Czy jestes wrazliwa na dzwiek, halas, swiatlo, zapach?
(Are you sensitive to external stimuli like smell, noise, light etc?)
14. Czy obgryzasz paznokcie, mowisz sama do siebie, placzesz be zprzyczyny - czy masz jakies dziwne niekontrolowane przyzwyczajenia odbiegajace od normy?
14. Czy obgryzasz paznokcie, mowisz sama do siebie, placzesz be zprzyczyny - czy masz jakies dziwne niekontrolowane przyzwyczajenia odbiegajace od normy?
(Do you have any typical habit or gesture like nail biting, causeless weeping, talking to one self etc?)
15. Jak mozesz opisac swoj stosunek do przyjaciol, rodziny, meza/zony, wlasnych dzieci?
15. Jak mozesz opisac swoj stosunek do przyjaciol, rodziny, meza/zony, wlasnych dzieci?
(How do you feel about your friends, family, your children and especially your husband/wife?)
16. Jakie sa twoje lęki, obawy i czy marzysz nieprzerwanie o jakiejs sytuacji?
(What are your fears and do you dream of any situation repeatedly?)
17. Co uwielbiasz jesc i czego nie znosisz?
(What do you crave for in food items and what are your aversions?)
18. Jakie jest twoje pragnienie, pijesz duzo, malo, normalnie?
(How is your thirst: Less, Normal
19. Jaki jest twoj apetyt/glod: duzy, maly, normalny?
19. Jaki jest twoj apetyt/glod: duzy, maly, normalny?
(How if your hunger: Less, Normal
20. Jest jakis rodzaj pozywienia, ktorego twoje cialo nie moze zniesc?
20. Jest jakis rodzaj pozywienia, ktorego twoje cialo nie moze zniesc?
(Is there any kind of food which your body can’t stand?)
21. Jak sie pocisz? Gdzie najwiecej potu?
21. Jak sie pocisz? Gdzie najwiecej potu?
(Is your sweat normal or less or more? Where does it sweat more: Head, Trunk or Limbs?)
22. Jak czeste jest twoje wyproznienie, jaki rodzaj, kolor ,zapach kalu?
22. Jak czeste jest twoje wyproznienie, jaki rodzaj, kolor ,zapach kalu?
(How is your bowel movement and stool type?)
23. Jak spisz, w jakiej pozycjii?
23. Jak spisz, w jakiej pozycjii?
(How well do you sleep? Do you have a particular posture of sleeping?)
24. Czy masz satysfakcje z sexu?
24. Czy masz satysfakcje z sexu?
(Do you think you are able to satisfy your sexual desires in general?
25. W czym roznisz sie od innych, jesli w ogole?
25. W czym roznisz sie od innych, jesli w ogole?
(How do you think you are different from others, if at all?)
26. Jakie leki (w tym homeopatyczne) brales przedtem na te dolegliwosc, ktora cierpisz - jakie
symptomy ustapili?
26. Jakie leki (w tym homeopatyczne) brales przedtem na te dolegliwosc, ktora cierpisz - jakie
symptomy ustapili?
(What medications have been taken earlier by you to treat the diseases and do you have any particular symptom surfacing after the medication?)
27. Jakie glowne choroby ujawnily sie w twojej rodzinie?
27. Jakie glowne choroby ujawnily sie w twojej rodzinie?
(What major diseases are running in your family?
28. Opisz budowe twojego ciala: wysoki, niski, rozwiniete miesnie: slabo, mocno, plaskie/wypukle posladki, szerokie/waskie ramiona i biodra, gdzie odklada sie tluszcz - w jakich partiach ciala?
28. Opisz budowe twojego ciala: wysoki, niski, rozwiniete miesnie: slabo, mocno, plaskie/wypukle posladki, szerokie/waskie ramiona i biodra, gdzie odklada sie tluszcz - w jakich partiach ciala?
(Describe, how do you look like? Describe your overall appearance)
